Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

von ela.e am 13.07.2015
Es würde fürwahr ein Dokument festgelegt werden, durch welches der Kaiser eine Ehefrau erhalten würde.

von lya.a am 06.07.2022
Es würde ein Dokument verfasst werden, damit der Kaiser eine Ehefrau nehmen könne.

acciperet: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
documentum: documentum: Beweis, Beleg, Urkunde, Dokument, Lehre, Beispiel, Warnung, Anweisung
immo: immo: vielmehr, im Gegenteil, ja sogar, ja freilich, allerdings, gewiss
imperator: imperator: Feldherr, Heerführer, Kaiser, Gebieter, Herrscher, Oberbefehlshaber; imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
statueretur: statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin, Gemahlin, Weib