Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (3) › 115

Analyse der Wortformen

concedere: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
et: et: und, auch, und auch
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
probata: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scripsit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
sociis: socia: EN: associate/partner (female); socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
strabonis: strabo: Schieler, EN: squinter
subvenire: subvenire: helfen, zur Hilfe kommen
usurpata: usurpare: benutzen