Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 233

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.d am 07.10.2015
Durch eine sterbliche Wunde war es schicklich, einen Gott zu verletzen.

von angelina879 am 19.11.2014
War es richtig, dass ein Gott durch den Schlag eines Sterblichen verwundet wurde?

decuit: decere: sich ziemen, sich gehören, anständig sein, passen, schmücken
diuum: divus: Gott, Gottheit, göttliches Wesen, göttlich, vergöttlicht, selig, ausgezeichnet; divum: Himmel, Himmelsgewölbe, freier Himmel
uiolari: violare: verletzen, misshandeln, schänden, entweihen, vergewaltigen, übertreten, missachten; violarium: Veilchenbeet, Veilchengarten, Platz für Veilchen
uulnere: vulnus: Wunde, Verletzung, Hieb, Schlag, Schaden, militärischer Verlust