Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 034

Übersetzungen auf Latein.me

von josef8826 am 06.09.2018
Es gibt auch andere ähnliche Geschichten, mit denen Architekten vertraut sein sollten.

von zoe.9827 am 07.01.2024
Ebenso gibt es andere Geschichten dieser Art, deren Kenntnis Architekten sich aneignen sollten.

aliae: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
architectos: architectus: Architekt, Baumeister, Planer, Entwerfer
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk
generis: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; gener: Schwiegersohn; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
historiae: historia: Geschichte, Erzählung, Bericht, Untersuchung, Nachforschung
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
notitiam: notitia: Kenntnis, Wissen, Bekanntschaft, Kunde, Nachricht, Ruf, Berühmtheit
oporteat: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
quarum: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tenere: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten