Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.k am 28.02.2019
Die Römer werden Quiriten nach Quirinus genannt.

von jara.x am 13.07.2021
Die Römer werden von Quirinus Quirites genannt.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
appellantur: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
quirites: quiris: Quirit, römischer Bürger (in seiner zivilen Funktion), Einwohner von Cures (sabinische Stadt)
romani: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger