Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 360

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.g am 24.10.2021
Nach einer gewissen Zeit oder durch ein zwischengeschaltetes Schreiben vermag eine Autorität nichts auszurichten.

von amelie9814 am 18.06.2017
Eine nachträglich oder per Brief hinzugefügte Autorität entfaltet keine Wirkung.

agit: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
auctoritas: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Geltung, Gewicht, Gutachten, Bürgschaft, Gewähr, Ruf; auctorita: Autorität, Einfluss, Ansehen, Macht, Recht, Ermächtigung, Gutachten, Meinung
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
epistulam: epistula: Brief, Schreiben, Botschaft, Epistel
interposita: interponere: dazwischenlegen, einschieben, einfügen, einwenden, vorbringen, geltend machen, verzögern
nihil: nihil: nichts
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache