Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (4) › 152

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
alienatur: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
corporalis: corporale: EN: corporal, linen for consecrated elements of mass; corporalis: körperhaft, EN: of/belonging/related to body, physical
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ideo: ideo: dafür, deswegen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tradi: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
cuiuscumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer