Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (5) › 202

Analyse der Wortformen

aedes: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, EN: temple, shrine
altius: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
damnare: damnare: verurteilen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
luminibus: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
officiat: officere: hindern, (den Weg) versperren
Potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
tollat: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
vicini: vicinum: Nachbarschaft, benachbart, EN: neighborhood, neighboring place, vicinity (of ); vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor