Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (8) › 356

Analyse der Wortformen

bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
de: de: über, von ... herab, von
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
possessore: possessor: Besitzer, Inhaber
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als