Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 404

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina847 am 22.08.2013
Dies sind die Bestimmungen betreffend Testamente, die schriftlich errichtet werden.

von Roman am 26.11.2019
Dies ist, wie schriftliche Testamente verfasst werden.

conficiuntur: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, ausführen, verrichten, zusammenfügen, zusammenstellen, erschöpfen, aufreiben, vernichten
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
scriptis: scriptum: Schrift, Schriftstück, Geschriebenes, Aufsatz, Inschrift; scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
testamentis: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung