Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (13)  ›  605

Nam si vere furiosus est, nullum est testamentum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jann.i am 18.04.2015
Denn wenn er wahrhaft geistesgestört ist, ist das Testament nichtig.

von felizitas.84 am 25.06.2013
Denn wenn jemand tatsächlich geistig geschäftsunfähig ist, ist sein Testament ungültig.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

furiosus

furiosus: wütend, EN: furious, mad, frantic, wild

Nam

nam: nämlich, denn

nullum

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

si

si: wenn, ob, falls

testamentum

testamentum: Testament, letzter Wille

vere

ver: Frühling, Jugend

vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Sed hoc dicitur non quasi vere furiosus
• Nam imperfectum testamentum sine dubio nullum est.
• Nam pupillare testamentum pars et sequela est