Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (15)  ›  740

Sed et tale legatum valet:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liana92 am 09.10.2015
Aber auch ein solches Vermächtnis ist gültig:

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

legatum

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

Sed

sed: sondern, aber

tale

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

valet

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben

Ähnliche Textstellen

• Sed si uxori maritus dotem legaverit, valet
• Si quis rem suam quasi alienam legaverit,
• Si quis in nomine, cognomine, praenomine legatarii