Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (1) › 022

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ei: ei: ach, ohje, leider
enim: enim: nämlich, denn
fiscus: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
succedit: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
Suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)