Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (11) › 522

Analyse der Wortformen

sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fideiussores: fideiussor: EN: guarantor, one who gives surety or goes bail
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
plures: plus: mehr
quotquot: quotquot: wie viele nur immer, EN: however many
Si: si: wenn, ob, falls
singuli: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
solidum: solidum: das Ganze, das Ganze, EN: solid figure; solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin
tenentur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
singuli: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges