Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 558

Übersetzungen auf Latein.me

von johann.j am 03.09.2016
Wir haben bei diesen Verkäufen nichts verändert.

von nichole.f am 07.03.2017
In Verkäufen dieser Art wurde von uns nichts verändert.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
huiusmodi: modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
innovatum: innovare: erneuern, wiederherstellen, verändern, abändern, etwas Neues einführen; innovatus: erneuert, wiederhergestellt, verändert
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
nihil: nihil: nichts
nobis: nobis: uns, wir
venditionibus: venditio: Verkauf, Veräußerung, Auktion