Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 596

Übersetzungen auf Latein.me

von filipp9957 am 21.02.2024
Leasing und Mieten ähneln sehr dem Kaufen und Verkaufen und unterliegen denselben Rechtsregeln.

von sophy.v am 10.01.2024
Vermieten und Mieten steht dem Kaufen und Verkaufen am nächsten und unterliegt denselben Rechtsregeln.

conductio: conductio: Anmietung, Vermietung, Miete, Pacht, Zusammenführung, Vereinigung, Vertrag
consistit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten, bestehen aus, sich zusammensetzen aus, beruhen auf, existieren
emptioni: emptio: Kauf, Erwerb, Ankauf, Einkauf, Kaufsache
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
locatio: locatio: Stellung, Lage, Anordnung, Vermietung, Verpachtung, Vertrag
proxima: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar; proximare: sich nähern, nahe kommen, sich heranmachen
regulis: regula: Regel, Vorschrift, Richtlinie, Prinzip, Muster, Leiste, Latte, Lineal; regulus: kleiner König, Fürst, Häuptling, Herrscher, Regulus (Name)
venditioni: venditio: Verkauf, Veräußerung, Auktion