Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (14) › 690

Ex qua causa ii quorum negotia gesta fuerint etiam ignorantes obligantur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.94 am 15.06.2022
Aus diesem Grund werden Personen rechtlich verpflichtet, auch wenn sie nicht wissen, dass Geschäfte in ihrem Namen getätigt wurden.

von noah.x am 15.11.2016
Aus welchem Grund diejenigen, deren Angelegenheiten geführt wurden, auch wenn sie unwissend sind, verpflichtet sind.

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
gesta: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestare: tragen, ertragen; gestum: EN: what has been carried out, a business
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ignorantes: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
ii: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
negotia: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
obligantur: obligare: binden, verpflichten
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (14) › 690

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen