Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  309

Fuerat antea et rei uxoriae actio ex bonae fidei iudiciis:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik.k am 21.09.2021
Zuvor hatte es bereits eine Rechtshandlung bezüglich des Vermögens der Ehefrau gegeben, die zu den Verfahren nach Treu und Glauben gehörte:

von aleksander.8814 am 24.02.2020
Es hatte zuvor bereits die actio rei uxoriae aus den Urteilen guten Glaubens:

Analyse der Wortformen

actio

actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung

antea

antea: vorher, früher, zuvor, ehemals

bonae

bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen

bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

fidei

fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung

fuerat

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

iudiciis

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen

rei

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden

uxoriae

uxorius: seiner Frau ergeben, von seiner Frau beherrscht, Ehefrau betreffend, Ehefrauen-

Ähnliche Textstellen

• Sed cum, pleniorem esse ex stipulatu actionem
• Sed etsi non ignoramus ex stipulatu actionem
• Si quando etenim post solutum matrimonium dos