Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 377

Übersetzungen auf Latein.me

von henri9827 am 24.11.2020
Falls es in diesen Angelegenheiten etwas Spezifisches zu beachten gibt, werden wir dies gesondert behandeln.

von ciara.856 am 17.04.2016
Falls in diesen Dingen etwas speziell beobachtet wird, werden wir es gesondert darlegen.

his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
observetur: observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen
ostendemus: ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren
proprie: proprie: eigentlich, genau, richtig, besonders, speziell, ausdrücklich, in eigenem Namen; proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
separatim: separatim: besonders, getrennt, einzeln, gesondert, auseinander
si: si: wenn, falls, sofern, ob