Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 560

Sequens divisio interdictorum haec est, quod quaedam adipiscendae possessionis causa comparata sunt, quaedam retinendae, quaedam reciperandae.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilia.n am 07.05.2018
Die folgende Einteilung der Interdiktionen ist die, dass gewisse für den Zweck des Besitzerwerbs, gewisse für die Besitzerhaltung, gewisse für die Besitzrückgewinnung angeordnet sind.

von cataleya.r am 26.03.2015
Die folgende Klassifikation der Interdekte unterteilt sie in solche zum Erwerb des Besitzes, solche zur Beibehaltung des Besitzes und solche zur Wiedererlangung des Besitzes.

Analyse der Wortformen

adipiscendae: adipisci: erreichen, erlangen, gewinnen, erzielen, sich aneignen
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
comparata: comparare: vergleichen, gegenüberstellen, zusammenstellen, beschaffen, vorbereiten, erwerben, besorgen, einrichten, ordnen, festsetzen
divisio: divisio: Teilung, Einteilung, Aufteilung, Verteilung, Unterscheidung, Abschnitt, Klasse
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
interdictorum: interdictum: Verbot, Untersagung, Interdikt, Befehl, Anordnung; interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen, verwahren, Einspruch erheben
possessionis: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzung, Inbesitznahme, Besetzung
quaedam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reciperandae: reciperare: wiedererlangen, zurückgewinnen, empfangen, aufnehmen, wiederherstellen
retinendae: retinere: zurückhalten, behalten, festhalten, aufhalten, bewahren, sich erinnern
sequens: sequens: folgend, nächstfolgend, nachfolgend, anschließend; sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 560

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen