Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 595

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.w am 07.04.2017
Von Verbots-Interdikten sind einige einfach, andere doppelt.

von evelyn.d am 07.08.2015
Einige Verbotsverfügungen sind einfach, während andere zweiseitig sind.

alia: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch; alium: Knoblauch; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
duplicia: duplex: doppelt, zweifach, zweideutig, doppelzüngig
interdictorum: interdictum: Verbot, Untersagung, Interdikt, Befehl, Anordnung; interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen, verwahren, Einspruch erheben
prohibitoriorum: prohibitorius: hinderlich, verhindernd, abhaltend, präventiv, prohibitiv
simplicia: simplex: einfach, schlicht, ungemischt, unvermischt, unkompliziert, arglos, aufrichtig, geradlinig, naiv, natürlich
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden