Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (19)  ›  939

Fiunt homines cccxcvi, annonae ccccxcviii solidorum iiccccxc, capita ccccxxs solidorum mdclxxxii, fiunt solidi iiiiclxxii

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

annonae

annona: Jahresertrag, EN: year's produce

capita

capitum: EN: fodder for cattle

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

Fiunt

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

homines

homo: Mann, Mensch, Person

solidorum

solidum: das Ganze, das Ganze, EN: solid figure

solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin

Ähnliche Textstellen

• Primo commentariensi annonae iii annona solidorum v,
• Primo annonae iii pro annona i solidi
• Primo et secundo ad annonas iii pro