Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (1) › 001

Analyse der Wortformen

deberi: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
deposuisse: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen
dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
dispice: dispicere: die Augen öffnen, sich umsehen
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
probes: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
te: te: dich
tibi: tibi: dir