Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (6) › 270

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.u am 20.05.2019
Denjenigen, die zuvor den Fiskus vor Gericht vertreten hatten, war es untersagt, als Anwälte gegen ihn aufzutreten.

egissent: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fisci: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
Eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
patrocinium: patrocinium: Patronat, Patronat, EN: protection, defense patronage, legal defense
praestare: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
prohibitum: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können