Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (II) (8)  ›  388

Curatorem tibi quidem patris testamento datum dicis:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Curatorem

curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer

datum

dare: geben

datum: Geschenk

datus: das Geben, EN: act of giving

dicis

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein, EN: form

patris

pater: Vater

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

testamento

testamentum: Testament, letzter Wille

tibi

tibi: dir

Ähnliche Textstellen

• Quem dicis tibi tutorem testamento patronae datum,
• Tutela contra tutorem mota, quem testamento patris
• Etiam testamento patris tutorem datum suspectum postulare