Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  492

Et in novissimam sententiam et summum auctorem iuris scientiae salvium iulianum esse invenimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hamza.9993 am 07.05.2018
Und wir finden, dass Salvius Iulianus sowohl die neueste Meinung als auch die höchste Autorität der Rechtswissenschaft ist.

von mariam.954 am 14.06.2017
Wir haben festgestellt, dass Salvius Julian sowohl der jüngste Autorität als auch der größte Experte in der Rechtswissenschaft ist.

Analyse der Wortformen

auctorem

auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle

auctorare: sich verpflichten, sich anwerben lassen, dingen, anheuern

esse

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

invenimus

invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden

iulianum

julianus: Julian

iuris

ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt

novissimam

novissimus: der neueste, der letzte, der jüngste

novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren

salvium

salvia: Salbei, heil, gesund, unversehrt, wohlbehalten

scientiae

scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis, Kenntnisse, Fertigkeit, Sachkenntnis

sententiam

sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung

summum

summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt

summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende

Ähnliche Textstellen

• Papinianus autem ipsi qui utrumque persolvit electionem
• Rutilii adulescentiam ad opinionem et innocentiae et
• P· rutilii adulescentiam ad opinionem et innocentiae