Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  495

Sed de usu fructu quidem hoc indubitatum fuerat:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annabelle.836 am 05.05.2016
Hinsichtlich des Nutzungs- und Genussrechts war dieser Punkt jedoch niemals zweifelhaft:

von finnya.s am 07.02.2020
Was jedoch den Usus fructus betrifft, war dies unzweifelhaft gewesen:

Analyse der Wortformen

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

fructu

fructus: Frucht, Ertrag, Nutzen, Vorteil, Gewinn, Genuss, Ergebnis, Lohn

frui: genießen, sich erfreuen, Nutzen ziehen aus, sich einer Sache bedienen

fuerat

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

indubitatum

indubitare: zweifeln, bezweifeln, nicht sicher sein

indubitatus: unzweifelhaft, zweifellos, sicher, gewiss, unbestreitbar

quidem

quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

usu

usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Ähnliche Textstellen

• Sin autem usufructuarius tantummodo libertatem imposuerit, si
• Usu fructu constituto consequens est, ut satisdatio
• Sin vero gratias agendo usufructuarius eum ab