Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV) (4)  ›  152

Ob maritorum culpam uxores inquietari leges uetant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

culpam

culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung

inquietari

inquietare: beunruhigen

leges

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

maritorum

maritus: Ehemann, Gatte

Ob

ob: wegen, aus

uetant

vetare: hindern, verhindern, verbieten

uxores

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Quaedam sunt, quae leges nec iubent nec
• Nam culpam inter viros ac feminas vulgatam
• Ualeri, facta est, haud dubie ad culpam