Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 379

Übersetzungen auf Latein.me

von ian.g am 27.10.2018
Wenn Dinge Sklaven gegeben werden, werden sie zum Eigentum ihrer Herren.

von matti837 am 08.04.2020
Dinge, die Sklaven übergeben wurden, werden für die Herren erworben.

adquiruntur: adquirere: dazugewinnen, erlangen, erwerben, bekommen, erreichen, erzielen, sich aneignen
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
dominis: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister; domina: Herrin, Gebieterin, Hausherrin, Dame, Besitzerin
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
servis: servus: Sklave, Diener, Knecht; serva: Sklavin, Dienerin, Magd; servire: dienen, Sklave sein, unterworfen sein, gehorchen, sich widmen, fördern
traditae: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren