Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (16) › 772

Analyse der Wortformen

convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
eo: eare: gehen, marschieren
emptorem: emptor: Käufer
eo: eo: dahin, dorthin, desto
extitisse: existere: entstehen, erscheinen; extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
praesente: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance
proponis: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tractari: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen