Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 344

Übersetzungen auf Latein.me

von svea8956 am 26.10.2022
Es ist angemessen, dass sie eher geholfen wird, als dass sie verschwindet.

von samu9846 am 26.01.2015
Es ist besser, ihr zu helfen, als sie verblassen zu lassen.

adiuvari: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, fördern, assistieren
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
evanescere: evanescere: verschwinden, entschwinden, vergehen, sich verflüchtigen, unmerklich werden
magis: magis: mehr, in höherem Grade, eher, vielmehr; magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert
oportet: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was