Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 844

Übersetzungen auf Latein.me

von lenardt.w am 12.09.2013
Es wird nicht bezweifelt, dass Erben auch ihr eigenes Vermögen durch Fideikommiss hinterlassen können.

von klara.878 am 16.01.2022
Es besteht kein Zweifel, dass auch das Eigentum der Erben treuhänderisch übertragen werden kann.

etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
fideicommissum: fideicommissum: Fideikommiss, Treuhandauftrag, Vermächtnis; fideicommissus: Fideikommiss, Treuhandauftrag, letztwillige Verfügung; fideicommittere: treuhänderisch übertragen, testamentarisch übertragen, anvertrauen
heredum: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
proprias: proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
relinqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand