Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 930

Übersetzungen auf Latein.me

von michel.r am 27.04.2019
Um dies zu erreichen, solltest du den Gerechtigkeitssinn des Gouverneurs anrufen.

von christina901 am 19.01.2024
Um dies zu erreichen, solltest du die Billigkeit des Präsidenten inständig erflehen.

aequitatem: aequitas: Gleichheit, Gerechtigkeit, Billigkeit, Unparteilichkeit, Ausgeglichenheit, Gelassenheit, Ebenheit, ruhige Haltung
debes: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
fiat: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
implorare: implorare: anflehen, beschwören, bitten, erflehen, anrufen, um Hilfe flehen
praesidis: praeses: Präsident, Statthalter, Beschützer, Aufseher, Leiter, Anführer
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft