Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 205

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmed846 am 21.07.2018
Mit der Erbschaft kommen auch die Verpflichtungen für deren Anteil.

von hannes.q am 19.01.2022
Die Nachfolge entspricht den Lasten ihres Anteils.

nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
oneribus: onus: Last, Bürde, Gewicht, Ladung, Fracht, Mühe, Beschwerde, Verantwortlichkeit
portionis: portio: Anteil, Teil, Portion, Ration, Zuteilung
respondet: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
suae: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
successio: successio: Nachfolge, Reihenfolge, Aufeinanderfolge, Erbschaft, Gelingen