Übersetzungen auf Latein.me

von aurelia.965 am 14.09.2022
Darüber hinaus kannst du gegen diejenigen, bei denen festgestellt wird, dass sie etwas zur Herabsetzung deines Rufs unternommen haben, auf übliche Weise eine Klage wegen Rufschädigung einreichen.

von christin.948 am 12.02.2020
Sie können wie üblich rechtliche Schritte gegen jeden einleiten, bei dem nachgewiesen wird, dass er absichtlich Ihrer Reputation geschadet hat.

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
aliquid: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquid: etwas, irgendetwas, ein wenig, einigermaßen, zum Teil; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
comperietur: comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen, ermitteln, feststellen
confecisse: confacere: zusammenmachen, zusammenfügen, verfertigen, vollbringen, zustande bringen
eos: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
experiri: experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen
immo: immo: vielmehr, im Gegenteil, ja sogar, ja freilich, allerdings, gewiss
iniuriarum: iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat; iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen
minuendae: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen, schmälern, schwächen, mildern
more: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten; morus: Maulbeerbaum; movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
opinionis: opinio: Meinung, Ansicht, Vorstellung, Glaube, Vermutung, Ruf, Ansehen, öffentliche Meinung
potes: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potare: trinken, bechern, zechen, saufen
quin: quin: dass, sondern, so dass, dass nicht, nachdem, wo nicht, ohne dass, warum nicht?, ja, wahrlich, tatsächlich
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
solito: solitum: Gewohnheit, Brauch, Gepflogenheit, das Übliche; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, gewöhnlich, üblicherweise, wie gewohnt; solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben; solitare: gewohnt sein, pflegen, gewöhnlich tun, es sich zur Gewohnheit machen (mit Infinitiv)
tuae: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 452

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen