Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (8) › 382

Analyse der Wortformen

dignitatis: dignitas: Würde, Stellung
domicilium: domicilium: Wohnung, Wohnsitz, EN: residence, home, dwelling, abode
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
sacratissima: sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacratus: geheiligt, EN: hallowed, holy, sacred
Senatores: senator: Senator
sacratissima: sima: Traufleiste des antiken Tempels; simus: plattnasig
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt