Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 382

Übersetzungen auf Latein.me

von anne.v am 14.02.2017
Die Senatoren scheinen in der heiligsten Stadt eine Wohnstätte der Würde zu haben.

von mourice.o am 28.10.2022
Die Senatoren scheinen in der heiligsten Stadt ihre angesehene Residenz zu haben.

dignitatis: dignitas: Würde, Ansehen, Rang, Stellung, Würdestellung, Ehrenamt, Achtung, Ruf
domicilium: domicilium: Wohnung, Wohnsitz, Heim, Bleibe, Aufenthaltsort, Domizil
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
sacratissima: sacratus: geheiligt, geweiht, heilig, verflucht, berüchtigt; sacrare: weihen, heiligen, widmen, unverletzlich machen, verfluchen; sima: Sima, Dachrinne, Traufe, vorspringende Kante; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase
senatores: senator: Senator, Ratsherr
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt
videntur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten