Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI)  ›  070

Lotas in posterum sericoblattae et metaxae huiusmodi species inferri praecipimus:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von laila.9877 am 04.12.2015
Hiermit verfügen wir, dass folgende Arten von gereinigter, purpurfarbener Seide und Rohseide eingeführt werden sollen:

von mourice.915 am 28.02.2018
Gewaschene Arten von Sericoblatta und Metaxa dieser Art hiermit einzuführen befehlen wir:

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

huiusmodi

modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel

modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

inferri

inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen

lotas

lavare: waschen, baden, benetzen, spülen

lotus: gewaschen, gebadet, elegant, vornehm, modisch, Lotosblume, Lotosfrucht

posterum

posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen

praecipimus

praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen

species

species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand

specere: schauen, blicken, betrachten, beobachten, prüfen, zielen auf

Ähnliche Textstellen

• Omnibus fabricis non pecunias pro speciebus, sed
• Et cum iam de communibus servis manumittendis
• His itaque per hanc generalem legem ita