Ipse pompeius, ab inimicis caesaris incitatus, et quod neminem dignitate secum exaequari volebat, totum se ab eius amicitia averterat et cum communibus inimicis in gratiam redierat, quorum ipse maximam partem illo affinitatis tempore iniunxerat caesari; simul infamia duarum legionum permotus, quas ab itinere asiae syriaeque ad suam potentiam dominatumque converterat, rem ad arma deduci studebat.
von kimberley.9958 am 04.10.2020
Pompeius selbst, angestiftet von den Feinden Caesars und weil er nicht wollte, dass jemand ihm an Würde gleichgestellt würde, hatte sich vollständig von dessen Freundschaft abgewandt und war wieder in Gunst bei ihren gemeinsamen Feinden gekommen, von denen er selbst zur Zeit der Heiratsverbindung den größten Teil Caesar zugeführt hatte; gleichzeitig aufgewühlt durch die Schande der zwei Legionen, die er von ihrer Route nach Asien und Syrien auf seine eigene Macht und Herrschaft gelenkt hatte, war er darauf bedacht, die Sache zum Waffengang zu bringen.
von alessio.865 am 12.04.2022
Pompejus, von Caesars Feinden angestachelt und unwillig, jemanden als seinesgleichen anzuerkennen, hatte ihre Freundschaft vollständig beendet und sich mit ihren gemeinsamen Feinden versöhnt - von denen er die meisten seinerzeit während ihrer Familienverbindung selbst mit Caesar verbündet hatte. Zusätzlich beunruhigt durch den Skandal der zwei Legionen, die er von ihrem Weg nach Asien und Syrien abgelenkt hatte, um seine eigene Macht und Kontrolle zu stärken, war er nun begierig darauf, die Dinge in Richtung Krieg zu treiben.