Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 371

Übersetzungen auf Latein.me

von mira.849 am 07.03.2019
Lucius Decidius Saxa wird mit einer kleinen Gruppe von Männern ausgesandt, um das Gelände zu erkunden.

von til833 am 21.05.2015
Lucius Decidius Saxa wird mit wenigen gesandt, um die Beschaffenheit des Ortes zu untersuchen.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
decidius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
loci: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand
mittitur: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
naturam: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
paucis: paucum: ein Weniges, wenige Dinge, ein paar Worte; paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl
perspiciat: perspicere: durchschauen, erkennen, durchblicken, deutlich sehen, wahrnehmen, untersuchen, prüfen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sasa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Gestein, Klippe