Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  208

Quod bis per biduum equestri proelio superaverim?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mika9864 am 01.08.2022
Was ist mit der Tatsache, dass ich zwei Kavallerieschlachten innerhalb von zwei Tagen gewonnen habe?

Analyse der Wortformen

biduum

biduum: Zeitraum von zwei Tagen

biduus: EN: continuing for two days, of/for two days

bis

duo: zwei, beide

equestri

equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, mounted on horse

equestr: EN: equestrian, mounted on horse

equestre: Reiter-, Ritter-

per

per: durch, hindurch, aus

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

superaverim

superare: übertreffen, besiegen

Ähnliche Textstellen

• Quod his per biduum equestri proelio superaverim.
• Caedes in eo proelio minor quam uictoria
• Caedes in eo proelio minor quam uictoria