Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (I)  ›  208

Vulgo totis castris testamenta obsignabantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin.k am 24.07.2017
Im ganzen Lager waren die Soldaten damit beschäftigt, ihre Testamente zu verfassen.

von vivien.w am 02.02.2022
Im gesamten Lager wurden allgemein Testamente besiegelt.

Analyse der Wortformen

castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

obsignabantur

obsignare: versiegeln

testamenta

testamentum: Testament, letzter Wille

totis

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Vulgo

vulgare: öffentlich machen, verbreiten

vulgo: allgemein, gewöhnlich, normalerweise, in der Regel, üblicherweise

vulgus: Volk, Pöbel, Masse

Ähnliche Textstellen

• Vulgo totis castris testamenta obsignabantur.
• At totis fere castris a fronte et
• At totis fere castris a fronte et