Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  097

Collis erat leniter ab infimo acclivis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von monika.934 am 06.06.2020
Ein Hügel stieg sanft von seinem Fuß aus aus an.

von jette.a am 31.12.2016
Ein Hügel stieg sanft von unten an.

Analyse der Wortformen

ab
ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
acclivis
acclivis: ansteigend, aufsteigend, bergan, abschüssig
acclive: Anstieg, Steigung, Hang
acclivus: ansteigend, aufsteigend, abschüssig, steil
collis
collis: Hügel, Anhöhe, Berg, Erhebung
collum: Hals, Kragen
collus: Hals, Nacken
erat
esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
infimo
inferus: unter, unterhalb, niedriger, geringer, die Unterirdischen, die Toten, die Bewohner der Unterwelt, die Unterwelt
infimus: der unterste, der niedrigste, der geringste, der tiefste
infimare: herabsetzen, erniedrigen, verunglimpfen, in den Schmutz ziehen
leniter
leniter: sanft, mild, leicht, leise, ruhig, glatt, mäßig

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum