Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  188

Quia dolori non voluptas contraria est, sed doloris privatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sara826 am 03.12.2013
Denn dem Schmerz ist nicht Lust entgegengesetzt, sondern die Abwesenheit des Schmerzes.

Analyse der Wortformen

contraria

contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, reverse/contrary (fact/argument)

contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend

dolori

dolor: Kummer, Schmerz

doloris

dolor: Kummer, Schmerz

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

privatio

privare: berauben

Quia

quia: weil

sed

sed: sondern, aber

voluptas

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Ähnliche Textstellen

• Quia dolori non voluptas contraria est, sed
• Non enim hanc solam sequimur, quae suavitate
• Non enim hanc solam sequimur, quae suavitate