Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 588

Übersetzungen auf Latein.me

von julie854 am 23.10.2023
Im Sterben scheint er glücklich zu sein.

von mohamad879 am 28.02.2014
Der Sterbende scheint sich selbst gesegnet zu sein.

beatus: beatus: glücklich, selig, gesegnet, beglückt, reich, wohlhabend, der/die Glückliche, der/die Selige; beare: beglücken, erfreuen, glücklich machen, segnen, fördern, auszeichnen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
moriens: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; moriri: sterben, entschlafen, vergehen, verwelken
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten