Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (III)  ›  051

Ratio enim nostra consentit, pugnat oratio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emmanuel951 am 30.12.2023
Unsere Logik mag schlüssig sein, doch unsere Worte widersprechen ihr.

von robin934 am 28.03.2018
Unsere Vernunft stimmt zu, doch die Rede kämpft.

Analyse der Wortformen

consentit

consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen

enim

enim: nämlich, denn

nostra

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

pugnat

pugnare: kämpfen

Ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Ähnliche Textstellen

• Ratio enim nostra consentit, pugnat oratio.
• Dum enim alii consentit, ipse sua iura
• Id enim est caput civilis prudentiae, in