Ut ei, qui iucunde vixerit annos decem, si aeque vita iucunda menstrua addatur, quia momentum aliquod habeat ad iucundum accessio, bonum sit; si autem id non concedatur, non continuo vita beata tollitur.
von mathis.e am 22.06.2017
Wenn jemand zehn Jahre glücklich gelebt hat, wäre es gut, einen weiteren angenehmen Monat hinzuzufügen, da er etwas zu seiner Glückseligkeit beiträgt; aber wenn diese zusätzliche Zeit nicht gewährt wird, bedeutet das nicht zwangsläufig, dass sein Leben nicht glücklich war.
von florian.x am 14.07.2016
Gleichwie für denjenigen, der zehn Jahre angenehm gelebt hat, es gut wäre, wenn ein ebenso angenehmes monatliches Leben hinzugefügt würde, weil der Zusatz einiges Gewicht zur Freude hätte; wenn jedoch dies nicht gewährt wird, wird das glückliche Leben nicht sogleich zunichtegemacht.