Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 316

Übersetzungen auf Latein.me

von lennox.c am 06.09.2015
Die Wunden, die dieser Mann der Republik zufügte, heilte derselbe Mann auch wieder.

Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
vulnera: vulnerare: verwunden, verletzen; vulnus: Wunde, militärischer Verlust
inponebat: inponere: auferlegen, aufzwingen
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
sanabat: sanare: heilen, bessern