Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 393

Übersetzungen auf Latein.me

von lynn.904 am 28.03.2024
Selbst nach diesem Maßstab sind Verfehlungen nicht gleichwertig.

hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
paria: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; pariare: hervorbringen, gebären, erwerben, erlangen
peccata: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten; peccatum: Sünde
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein