Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

von luke.919 am 27.05.2017
Nur weil er nicht allem gefolgt ist, bedeutet das nicht, dass er nicht von dort stammte.

von emir.835 am 07.10.2023
Denn nicht, wenn er nicht allem folgte, war er deshalb nicht von dort entstanden.

enim: enim: nämlich, denn
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
idcirco: idcirco: deshalb, darum, deswegen
illinc: illinc: von jener Seite her, von dort, von dort her, in that place, on that side
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
ortus: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
sequebatur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
si: si: wenn, ob, falls