Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  247

Ut aliquid scire se gaudeant?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tim.q am 26.09.2017
Damit sie sich freuen können, etwas zu wissen.

von dominic.944 am 29.04.2020
Damit sie sich daran erfreuen, etwas zu erkennen.

Analyse der Wortformen

aliquid

aliquid: etwas

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

gaudeant

gaudere: sich freuen

scire

scire: wissen, verstehen, kennen

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Ut aliquid scire se gaudeant.
• Sed iuris consulti, sive erroris obiciundi causa,
• Sed iuris consulti, sive erroris obiciundi causa,